AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Ishiba C.Buki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukura no Yasumi Jikan" has started again today!
Yeah!
The last broadcast was on March 30th, so it's been three weeks.
Thank you for waiting.
I'm sorry.
But I remember recording it about a week ago.
I know.
Not at all.
I know, I know.
It's been a while, hasn't it?
It's been a long time.
Everyone, I'm sorry for keeping you waiting.
Thank you for waiting.
During that time, there was Nako's graduation concert and Haru's concert.
That's right.
Everyone was excited, wasn't it?
I know.
But it was pretty popular.
Yeah.
I'm really looking forward to it.
The song is called "Where did the angel go?"
I didn't think I could wear that costume, so I was surprised.
I was really happy.
I really like costumes that make you look like an angel.
I was really happy.
I'm happy. It's like an idol, isn't it?
It's cute, isn't it?
It's cute.
But don't laugh.
Right?
It felt weird.
It's an original song, but it's not a smile, it's a song that doesn't laugh.
We've grown up a little, haven't we?
That's right.
It's already April and we're...
Ibuki is already...
The last junior high school student?
That's right.
That's crazy, isn't it?
Time flies.
Because when I entered, I entered junior high school.
That's crazy!
Huh?
That's crazy, isn't it?
How long has it been?
One, two...
Huh? Junior high school?
Was it junior high school?
Yeah, it was junior high school.
Huh?
One, two...
Three...
Five years, huh?
Huh?
Four years, huh?
Huh?
Has it been four years?
It's been four years.
Already...
Yeah.
Huh? Is it our sixth year?
Wait a minute...
Is it our sixth year?
Is that how we idols do it?
I see...
That's crazy.
It's been six years.
It's too early.
It's fast, isn't it?
I was born in college and I'm going to college again today.
On the contrary, Ibuki is in training.
Yeah.
I'm in the middle of training right now.
That's right.
Yeah, come and see me.
Yeah, I'm going to see you.
I'm going to see you, too.
Come and see me.
Huh? It was the same as Eri-chan, wasn't it?
Yeah, it's the same.
Oh!
Then I'll go see you with someone.
Please come.
I'm looking forward to it.
Yeah.
Hey, are you serious?
No, I'm pretty much the one who goes to see the stage.
I'm sorry, but...
Really?
I'll bring you a gift.
Yay!
What should I do?
I'm pretty much...
Oh, whatever, whatever.
Who was it before?
Maria told me macaroons and I had macaroons.
Huh...
What should I do? What should I do?
Eel, eel, eel.
No, no, no, no, no.
It's impossible, isn't it?
Eel pie, maybe?
No, I wanted to eat some eel, so eel or something like that would be nice.
Oh, that's true.
It looks delicious.
Well, I'd like you to eat it yourself.
Eat it for me.
Well, let's go to the title.
Let's go.
Ishibashime and...
Takemoto Kurumi's...
Ibukuro's...
SNCF!
Once again, good evening, everyone! I'm Ishibashi Ibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro's Rest Time" has begun again today!
Yay!
So, we'd like to call you in right away!
So, Ibuki, please!
Yes! Here we go!
The radio name is "OK"!
Thank you!
Kuretan, Ibuki-chan, staff-san, good evening!
Good evening!
It's been two months since you became a new team, how is it?
Ibuki-chan is Oda-chan.
I feel like Kuretan has improved his interaction with Eletan.
Ibuki-chan... Ib... Ibuki-chan!
Have you been friends with Oda-chan since you were candidates for the fourth term?
Have you become closer since you became a new team?
Kuretan, apart from Eletan, are there any other members you've become friends with since you became a new team?
I'm happy to see you interacting with various members more than ever before!
Hmm...
Are there any?
No, there aren't.
Ibuki...
New team...
Yes.
Yes, I've been friends with Oda-chan...
Yes.
Even before we became a team...
Yes.
We've been friends for a long time.
Yes, yes, yes.
But if you ask me if we were friends in the fourth term...
Yes.
It wasn't like we were close or anything...
Yes.
Like, I was carrying my own carry bag...
Yes.
When I was climbing up the stairs...
She was holding it for me.
She's so kind!
She said, "I'm not holding it for you, baby!"
Aww, she's so cute!
I was holding it for her, but...
I love those pair of eyes of yours!
No way!
When we became teammates...
Yes.
I get to see you guys more often!
Yes, you guys make me laugh a lot when we fight.
We have the same vibe.
We both have thoughts that ordinary people can't understand.
You say that.
It's funny.
You say we're like sisters.
Yes, we are like sisters.
You're cute.
I've been friends with A-chan since before we became a team.
But Rina and I were both in Team H and Team K.
We didn't get along very well.
But now we're in Team K, we get to talk more.
Yes, we have the same motive.
Yes.
Maybe it's just that Rino and I are different.
You're number one.
Yes, you're right.
That's how it is.
From now on, we'd like to get along with a lot of members.
I think so.
Let's see the next one.
The radio name is "frissapo". Thank you.
Thank you.
Hello, Kurumi-chan.
Hello.
Thank you for your concert in Yokohama the other day.
Thank you for your recent concert.
In recent concerts, there is a camera seat and fans take pictures of the members singing on stage and post them on social media, right?
I usually watch concerts from a normal seat, but when I go home and look at social media, there are a lot of pictures of concerts and it's fun to look back.
Of course, there are pictures of the two of us with stomachs, but I feel like there are more pictures of seats.
While standing on the stage, is there anything you are careful about when you are taken by Kameko- san? Also, is there any difference between a concert with or without Kameko seats and a concert without Kameko seats?
There are a lot of concerts and tours with Kameko seats, but I'm careful about how my face looks, so I try not to mess up my hairstyle.
I'm careful about how I look in the camera, but I don't care about the other members.
Everyone, please take cute pictures from now on.
Please don't raise half of your eyes.
I sometimes raise my eyes and say, "It's an accident."
Do you think it's cute?
Do you raise your eyes without looking at it?
What?
Do you think it's cute when you raise your eyes and say, "It's an accident."
Please don't.
Please.
Thank you for your time today.
"Ishiba Shinbuki" and "Takemoto Kuremi" are now streaming on LINE STATION.
Ibukuro's rest time
I'm HKT48's Jito Enemu.
Jito Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio "Evolution" is now streaming on HKT48's Tottoto channel every Friday at 22 o'clock!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Kitagawa Hiro.
Kitagawa Hiro's "I'm Chas Hiro" is now streaming on HKT48's Tottoto channel every Friday at 22 o'clock!
I'm doing my own personality!
I'm waiting for your letters!
Ishibashi Ibuki and...
Takemoto Kuremi's...
One, two...
"Ibukuro's Break Time"!
With that said, let's move on to this segment!
One, two...
What a Strange Solo Test!
A theme from a listener.
In this segment, we'll be asking you for scary stories you know and introducing them!
With that said, let's get started!
Okay!
Please do!
Okay, then...
Ibuki, will you read it for us?
Okay!
The radio name is Mizuyan!
Thank you!
Ibuki's manager said...
Good evening!
This time, I arranged a short video I saw on YouTube for a slightly milder show test.
I came to buy a parachute for skydiving.
Welcome!
"Welcome!" Said a skilled employee.
When I first told you I was very worried about skydiving,
you gave me a pretty good parachute.
Since it looked good, I decided to buy it right away.
The price is 100,000 yen.
When I asked you how to use it,
it's very easy to use!
If you press button one,
it opens right away.
This.
Since I'm quite worried,
if you press button one and it doesn't open,
"what should I do?" Asked the shop assistant.
"Most of them open," "but if button one doesn't work, press button two," I answer. "Still, I'm worried," "if you press button two and it doesn't work," "what should I do?" Asked the shop assistant. "It will open for sure, so don't worry," "but if it doesn't work," "use your last resort and press button three," I answer. "Still, I'm super worried," "if you press button three and it doesn't work," "what should I do?"
Asked the shop assistant. "Still, if it doesn't open," "bring it over here," I answer. "What?" Asked the shop assistant. "We have a two-year manufacturer warranty," "so we will exchange it for a new one." I was taken by surprise and froze.
This is easy to understand, isn't it?
It's easy to understand, isn't it? It's kind of you.
Hmm...
Before you bring it to the shop, you have to drop it first, don't you?
You have to drop it first, don't you?
Is that so?
Oh...
Yes.
Here's the explanation.
If the parachute doesn't open, you'll fall upside down and die for sure.
The manufacturer of the parachute has a warranty, but it doesn't seem to guarantee your life.
It was easy and kind.
Yes.
For neo-kinoibuki-tachi...
Yes.
That's it.
Easy and kind.
Yes.
Oh...
Yes.
I'll take it.
The radio name is "yochi-san". Thank you very much.
Ibukuru-chan staff-san, good evening!
Good evening!
It may not be scary, but it's been a while since I made a test, so please try it!
Then I will go.
That day, I was walking in the mountains lost in the road while climbing.
I met an old man with a double-edged sword and a gun at that time.
When I told him about my situation, he took me to my grandfather's mountain.
It's an old Japanese house.
There I heard various stories from my grandfather.
I rarely do housework, and in this mountainous area, I live almost self-sufficient life.
It's been 40 years since I separated from my wife.
I lived with my children until five years ago, but now I live alone.
The name of the double-edged sword is "jiro" and "saburo" and I picked up what was thrown away four years ago.
The inside of the house was neatly organized, but I felt uncomfortable because there were clothes overlaid like children wearing in one corner.
After that, I was sent by car to my grandfather's house and went out to the garden.
When I looked at one corner of the house, there was a small stone on top of the forest and forest ground.
"That's Ichiro's grave," said my grandfather.
Ichiro was also thrown away.
Ichiro was also thrown away, and I raised him, but one day he ran after me when I went out to the dormitory and caught me.
"You're a tough guy," said Ichiro, and I raised him, but one day he ran after me when I went out to the dormitory and caught me.
At that time, I suddenly had a scary imagination in my head, but I couldn't put it into words. Do you know what this scary imagination is for you, Ibukuro-chan?
I don't know!
I'm most scared of walnuts right now!
I'm scared of myself, too!
I can tell you're sleepy just by reading your voice and how you read it.
I can't read anything today.
We didn't talk about it at all.
Yeah, I didn't talk about it, either.
We didn't talk about it at all.
So?
Ichiro and Saburo...
Ichiro and Saburo and Ichiro and Ichiro and Saburo...
One, two, three!
"That's Ichiro's grave," said the old man. "Ichiro was also abandoned..." This is difficult!
Ichiro was also abandoned... I raised him up, but...
Hmm?
Isn't it like "the old man is stupid"?
- No? - "Fuketeru"?
- "Boketeru". - Oh, "boketeru"!
- What does "scary imagination" mean? - It means that the old man killed Ichiro by mistake, right?
I really misunderstood...
- What? - Wait, "Ichiro's grave"?
The old man killed Ichiro!
- I told you! - What?
- So...
- Wait, this is... - Oh!
- Does your wife's grave have another one? - Yeah...
- Hmm... - A small child's clothes are piled up, but I felt uncomfortable.
- Until five years ago... - What?
- Yes... - Hmm?
- So...
- What? - What does it mean?
- I lived with this five years ago... - What?
- Ichiro... Ichiro...
- Isn't this a dog? - It's not a dog...
- Huh? Well, yes, yes! That's right! - Oh!
- Ichiro is a child!
- So...
- He killed a child! - Hmm...
- Huh? I told you in the beginning! Ichiro was killed!
- Ichiro is a dog! - You didn't say it's a child!
- Oh! I didn't say it! Ichiro is not a dog, but a human boy!
- The old man picked up and raised Ichiro, but five years ago, he died in the old man's car.
- Ichiro's body was buried in the old man's house.
- Forty years ago, children were not born between wives who died.
- After that, we named the dogs we picked up "Jiro" and "Saburo".
Maybe it's Ichiro's death or his grandfather's feelings.
I'm sorry if we don't get along or if we're not scary.
No, thank you!
Oh...
It was difficult...
I got hit in the name...
- No way, I... - If I had a dog, I'd think it was all that.
Huh? I've always thought of Jiro and Saburo as human beings.
- Tell me! - Huh? It's true!
I said "Ichiro is killing people"!
I said it.
- But you didn't say "children", did you? - Ah...
- That's right. - That was close.
Damn it... I forgot to say it...
- Next! - Yes!
- Please! - Yes!
Well then, let's go!
Major Name is from Taku-chan of Chicago!
One day, Kuroki-kun contacted me that he found a treasure map, so I invited Morita-kun, Takemoto- san, and Ishibashi-san and went out to look for treasure with five people.
We managed to dig up treasure in the back of the cave, but Kuroki-kun and Morita-kun said they would make the treasure their own.
There, I collaborated with Takemoto-san and Ishibashi- san to lock Kuroki-kun and Morita-kun in the cave and divided the treasure among the three of us.
Two years later, I invited Takemoto-san and Ishibashi- san to see what was going on in the cave, and when the three of us went to see it, the entrance of the cave remained closed.
When you open the hole and go inside, there are traces of living there for a while and two other things that weren't there two years ago.
I ran away from there in a hurry. Did you two know why I ran away?
There's someone out there.
In the cave...
There's a trace of human life.
Oh, you're saying someone was here before?
Yeah.
Yeah, he's been killed.
What?
Five people, right?
Kuroki-kun...
Kuroki-kun found the map and...
Um...
One, two, three...
What?
Kuroki-kun, Morita-kun...
Ishibashi-san, Takemoto-san...
Four people, right?
And...
Chicago's Taku-chan.
Oh!
Taku-chan...
Kuroki-kun and Morita-kun...
Oh...
That's...
That's terrible.
Yeah...
What? Aren't Kuroki-kun and Morita-kun dead?
Kuroki-kun and Morita-kun are dead...
And...
In the cave...
Aren't there any owners?
Oh...
Then it might be different...
I don't know...
I'm glad you don't know...
I mean, who...
Who would make that box?
Right?
It was closed...
The cave...
It was closed...
What do you two have in common? If it's one of you, you can make it, but who made it?
Do you know why I ran away?
I did?
Then Takehato and Ishibashi didn't run away.
Hmm...
Huh?
Oh!
Good luck, Ibuki!
Huh?!
I don't know...
What is it?
Bear! There was a bear!
It's a grave!
I see...
Huh?!
What?
Good luck!
Then why did I run away?
I don't know...
Didn't you three run away?
Huh?
Hmm...
Huh?
It's hard...
I mean, it's not like there were two people in the cave or something like that, is it?
Huh?!
Oh, well, you two are dead...
Oh, but who made the grave?
Let's imagine it. Let's imagine it while we're at it.
I can't do it anymore. I can only think of who made it.
I can't think of anyone.
I know, right?
Because there are only two of us.
Two of you... that...
That's right.
What?
Are Morita and Kuroki definitely the owners of that grave?
What? That's not it?
What?
Mugon is scary.
Two years ago...
Two years ago, there were no graves like this one.
I ran away from there in a hurry.
Don't you have any hints?
Isn't that grave Kuroki and Morita's?
What?
It's not about those two.
Aren't they the ones who made the grave?
No?
What?
Do you want to know?
Is it a story?
No, it's not.
Okay, I'll tell you.
Oh, I see. Here we go.
There are two other reasons for this.
If one of Kuroki-kun and Morita-kun dies first, they can make one grave.
But if they die later, they can't make their own grave, so they should be lying there.
The fact that there are two of them means that either of them is still alive and waiting for revenge in the cave.
So that grave used to be a kadami.
I see.
Interesting!
I see.
They were waiting for it.
Interesting.
Scary.
It's scary.
Do you think so?
I do.
It's really scary.
It's really scary!
She's awake!
Hey, Kurumi!
She's totally awake!
She woke up because it was so scary, didn't she?
She totally woke up.
She woke up, didn't she?
Yeah.
Okay, Kurumi-san.
Thank you very much for listening.
This has been "A Stranger's Test".
This has been a story from one of our listeners!
I'm Tokita Tomoka of HKT48.
#Moka Sound First Talk
It's broadcasted every Monday at 22 o'clock on HKT48.org channel.
I'd be happy if you could listen to it all night long.
Please listen to it, everyone!
I'm Ichimura Airi of HKT48.
Ichimura Airi's "Ichimura Radio" is broadcasted every Tuesday at 22 o'clock.
It's broadcasting on HKT48 Tottoto channel. Please listen to it at the end of the day.
I'm HKT48's Baba Saika.
"Suggers' Room" is broadcast on HKT48 Tottoto channel every Wednesday at 22 o'clock.
I'd like to make it a free and fun program with the listeners once in a while.
Everyone, listen to it!
It's time for Kurumi to say goodbye.
Well, it's early and it's time to say goodbye.
I'm sad.
Kurumi looks sleepy.
After you say goodbye, say good night.
I got it.
Kurumi, we have another recording.
What should we do?
Actually, we're filming this after the Shizuoka festival.
The festival in Shizuoka is...
"Tsumagoi" is...
"Tsumagoi"?
We're filming it after that.
I'm sorry for waking you up, Ibuki and Takemoto.
I know you're stupid, but...
You have college and training.
Yes, yes.
That's what I'm doing now.
But listen to me.
Ibuki is definitely a short sleeper.
Why?
Ibuki sleeps for two hours and that's enough for you?
So you don't mind sleeping for hours?
Wow!
That's amazing!
After training, I didn't set an alarm and fell asleep.
I'm sorry. I'm four minutes late.
Sometimes it happens.
Kuroki said sometimes it happens.
Sometimes it happens.
If you set an alarm, you'll definitely wake up.
That's right.
I was practicing so hard that I fell asleep.
Didn't you say something crazy when you got a call from Kuroki?
Excuse me! I fell asleep!
I was so energetic.
Did you really wake up?
I fell asleep because I was sick and woke up.
That's amazing!
I woke up to the sound of the phone.
But it's a bad wake up, isn't it?
I wake up to the sound of the phone.
I'm pretty traumatized.
Are you?
I wake up to the sound of the phone.
I don't have much experience of waking up to the sound of the phone.
So you've experienced it.
I did it.
You can't do it!
I heard you can't do it.
You can't do it!
Everyone, sleep is important!
Really!
Your knuckles are really weak.
I'm going to cut myself off and...
This is definitely a live broadcast.
It's not a live broadcast. What was it again?
It's a live broadcast of "Absolutely Mio".
Ibuki, we're on vacation.
You've done a great job with the full-fledged radio.
Are you doing it like this is a live broadcast?
No, of course.
Everyone's got a lot of fans.
Really?
What are you suspecting of?
Really?
You're sleeping, Takemoto-san.
You're sleeping, so each one of them is probably long.
I see.
Really? Really?
Say the same thing five or three times.
Oh, my God! Let's end it.
That's right. You look sleepy, so...
No, really. When you're at work, please wake up properly.
Don't copy me.
I won't.
Then, please send us your impressions of the program or your comments...
Suddenly...
Please send us your impressions of the program or your comments...
Please send us your plans or suggestions from Google Home for the program only.
Please.
Also, if you could post it on social media using the hashtag #ibukurunoyasumitime, I'd be very happy.
Please.
See you next Thursday.
Bye-bye.